-
1 castigo
castigo s.m. (pl. - ghi) 1. punition f., châtiment: meritare un castigo mériter une punition; per castigo en punition; dare un castigo a qcu. donner une punition à qqn. 2. ( fig) ( persona molesta) peste f., plaie f., fléau: quel ragazzo è un vero castigo ce garçon est un véritable fléau. -
2 castigo
castigocastigo [kas'ti:go] <- ghi>sostantivo MaskulinStrafe Feminin; essere in castigo familiare in der Ecke stehen; mettere quelqu'un in castigo familiare jdn in die Ecke stellenDizionario italiano-tedesco > castigo
3 castigo
castigo (pl -ghi) m наказание; кара castigo di Dio -- беда, наказанье Господне, Божья кара mettere in castigo -- наказать4 castigo
castigo (pl - ghi) ḿ наказание; кара castigo di Dio — беда, наказанье Господне, Божья кара mettere in castigo — наказать5 castigo di Dio
6 castigo
(s.) bestraffning7 castigo
8 castigo
m (pl -ghi) punishment* * *castigo s.m. punishment, chastisement: infliggere un castigo, to punish (o to inflict a punishment); mettere in castigo un bambino, ( metterlo in un angolo) to put a child in a corner; non può venire al cinema con noi perché è in castigo, he can't come to the cinema with us because he's being punished // castigo di Dio, (fig.) calamity (o scourge).* * *mettere in castigo — to punish; scol. to put [sb.] in a corner [ bambino]
castigo di Dio — calamity o scourge of God
* * *castigopl. - ghi /kas'tigo, gi/sostantivo m.punishment; mettere in castigo to punish; scol. to put [sb.] in a corner [ bambino]; castigo di Dio calamity o scourge of God.9 castigo
m.1.наказание (n.), наказанье (n.), кара (f.)2.•◆
castigo di Dio — Божья кара (наказанье Господне)10 castigo sm
[kas'tiɡo] castigo (-ghi)mettere/essere in castigo — to punish/be punished
castigo di Dio fig — scourge
11 castigo
sm [kas'tiɡo] castigo (-ghi)mettere/essere in castigo — to punish/be punished
castigo di Dio fig — scourge
12 castigo
13 castigo
м.; мн. -ghimettere in castigo (in un angolo) — наказать ( ребёнка), поставить в угол
••* * *сущ.общ. кара, наказание14 castìgo
m наказание: "Delitto e castìgo" di Dostojevski "Престъпление и наказание" от Достоевски; Ќ essere in castìgo наказан съм; sei un castìgo di Dio! ти си напаст Божия! сastitа f непорочност, целомъдрие.15 CASTIGO
m— см. - D45216 castigo sacrosanto
сущ.общ. заслуженная кара17 mettere in castigo
18 essere in castigo
essere in castigofamiliare in der Ecke stehenDizionario italiano-tedesco > essere in castigo
19 mettere quelqu'un in castigo
mettere quelqu'un in castigofamiliare jdn in die Ecke stellenDizionario italiano-tedesco > mettere quelqu'un in castigo
20 il castigo di Dio
сущ.перен. кара божьяСтраницыСм. также в других словарях:
Castigo físico — Saltar a navegación, búsqueda Esclavo siendo castigado por un látigo. El castigo físico o castigo corporal es la aplicación deliberada de dolor y sufrimiento corporal a una persona con la intención de castigarla o para que cambie su conducta.… … Wikipedia Español
Castigo — Saltar a navegación, búsqueda El castigo es la práctica de imponer algo desagradable a una persona que ha hecho algo inconveniente. En psicología el término también se utiliza como uno de los procedimientos del condicionamiento instrumental (ver… … Wikipedia Español
Castigo (psicología) — Saltar a navegación, búsqueda El castigo o castigo positivo es, en psicología, un tipo de condicionamiento instrumental. El término castigo positivo se hace innecesario al evitarse también el término castigo negativo, sustituido por el más… … Wikipedia Español
castigo — sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: elevado. Pena o daño que se impone a las personas que cometen una falta o un delito: Su madre no lo ha dejado ir al cine como castigo por haber suspendido las matemáticas. El pueblo pedía el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Castigo de los rebeldes — Saltar a navegación, búsqueda Castigo de los rebeldes (Punizione dei ribelli) Sandro Botticelli, 1481–1482 Fresco … Wikipedia Español
Castigo escolar — Saltar a navegación, búsqueda Las escuelas generalmente emplean una jerarquía de castigos por las infracciones al reglamento. Aunque existen variaciones entre diferentes tipos de escuelas (Particulares, Publicas, Internados, Universidades, etc.) … Wikipedia Español
castigo — (tosc. gastigo) s.m. [der. di castigare ] (pl. ghi ). 1. [azione di castigare] ▶◀ lezione, pena, punizione. ◀▶ gratificazione, premio, ricompensa. ● Espressioni: castigo di Dio [grave e persistente sciagura] ▶◀ calamità, catastrofe, disastro,… … Enciclopedia Italiana
castigo — (De castigar). 1. m. Pena que se impone a quien ha cometido un delito o falta. 2. Enmienda, corrección de una obra o de un escrito. 3. Chile. Acción y efecto de castigar (ǁ aminorar gastos). 4. ant. Reprensión, aviso, consejo, amonestación o… … Diccionario de la lengua española
castigo — s. m. 1. Punição que se inflige a um culpado. 2. Mortificação. 3. Tarefa penosa ou grande dificuldade. 4. [Tauromaquia] Ato de meter os ferros no touro. 5. [Esporte] castigo máximo: o mesmo que penálti. ‣ Etimologia: derivação regressiva de… … Dicionário da Língua Portuguesa
castigo negativo — Forma de modificación de la conducta en la cual la supresión de algo tras una acción para la cual no hay un estímulo identificable (comportamiento) disminuye la posibilidad de que se repita dicha acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
castigo — ► sustantivo masculino 1 Pena que se impone al que ha cometido delito o falta: ■ como castigo, os quedaréis sin postre. SINÓNIMO condena sanción 2 Enmienda o corrección de obras o escritos. 3 coloquial Persona o cosa que atormenta o molesta: ■… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский